나사가 고양이 비디오를 심우주에서 레이저를 이용하여 쏜다.

Nasa beams cat video from deep space with laser

Nasa has streamed an ultra high-definition video of a cat back to Earth from the depths of space.
The 15-second clip of Taters the cat was sent via laser - and fittingly shows it chasing a laser beam.
Footage of the orange tabby travelled 19 million miles - some 80 times the distance from Earth to the Moon.
Nasa hopes the laser tech it was testing will eventually improve communications with more remote parts of the solar system.

 

https://www.bbc.com/news/technology-67721671 

 

우주와 고양이라는 그냥 지나칠 수 없는 대상 둘이 모두 있는 뉴스입니다. 관심이 가는 내용이니 문장을 분해해 가면서 진행하도록 해봅니다.

Nasa beams cat video from deep space with laser

나사가 고양이 비디오를 심우주에서 레이저를 이용하여 쏜다.

Nasa has streamed an ultra high-definition video of a cat 

나사가 초고화질의 고양이 영상을 스트리밍 하였다.

back to Earth from the depths of space.

심우주에서 지구로 다시.

The 15-second clip of Taters the cat was sent via laser - 

레이저로 전송된 고양이 테스터(이름)의 15초 짜리 영상 클립은

and fittingly shows it chasing a laser beam.

적절하게도 레이저 빔을 쫓고 있는 보습을 보여준다. 

Footage of the orange tabby travelled 19 million miles - 

오렌지색 얼룩무늬의 영상은 1900만 마일을 여행했으며

some 80 times the distance from Earth to the Moon.

(이것은) 지구와 달의 거리의 80배 정도이다.

Nasa hopes the laser tech it was testing will eventually improve 

나사는 이 테스트중인 레이저 기술이 결국 (아래의) 개선을 이룰것을 희망하고 있다.

communications with more remote parts of the solar system.

태양계의 더 떨어진 부분과의 통신에.